Obama: Desenvolvimento Sustentável Pode Derrotar 'Violência Crônica'

Quarto Leste

2: 53 PM EDT, julho 15, 2016

O PRESIDENTE: Boa tarde a todos. Tive a oportunidade de cumprimentar pessoalmente cada um de vocês. E damos as boas-vindas a todos vocês. A cada ano, o corpo diplomático vem para que possamos agradecer a parceria entre nossas nações e nossos povos e reafirmar nosso compromisso comum com a promoção da segurança, da paz e da dignidade humana em todo o mundo.

Obviamente, viemos aqui com o coração mais pesado do que o normal. Durante a noite em Nice, testemunhamos outro ataque trágico e terrível à liberdade e à paz que prezamos.

Hoje, nossos corações estão com o povo da França e com todos os homens, mulheres e tantas crianças inocentes que foram feridas ou mortas neste ataque repugnante. Isso inclui americanos que conhecemos - uma família do Texas, um pai e um filho pequeno, de apenas 11 anos, que estavam lá de férias. Sua família, como tantas outras, está devastada. Eles estão sofrendo. Eles precisam de todo o amor e apoio de nossa família americana enquanto lutam com uma perda inimaginável e tentam passar por dias que serão muito difíceis.

E então, em nome de todos nós, eu quero dar as boas-vindas ao nosso amigo, Embaixador Araud da França. E eu tive a chance de me encontrar com ele um pouco antes de sair para que ele soubesse que não são apenas os Estados Unidos da América, mas o mundo inteiro que se solidariza com o povo da França durante este período difícil.

Falei com o presidente Hollande hoje cedo. E além de transmitir profundas condolências, lembrei a ele que a França é o mais antigo aliado da América e um dos nossos mais fortes. Devemos nossa liberdade um ao outro. Americanos e franceses estão juntos há dois séculos. E eu disse ao presidente Hollande que permaneceremos unidos agora - em nossa dor; em nossa oração pelos muitos feridos, muitos dos quais estão lutando por suas vidas. E prometemos estar ao lado de nossos amigos franceses enquanto defendemos nossas nações contra esse flagelo do terrorismo e da violência.

E isso é uma ameaça para todos nós. Não sabemos todos os detalhes, mas o que sabemos é a capacidade de um único indivíduo causar danos extraordinários ao nosso povo, ao nosso modo de vida. Muitas nações representadas aqui hoje foram impactadas neste ano e em anos anteriores. Nas últimas semanas, vimos ataques hediondos, inspirados ou dirigidos pelo ISIL, aqui nos Estados Unidos, na Turquia, no Iraque, em Bangladesh, na Arábia Saudita. E esses terroristas estão alvejando e matando pessoas inocentes de todas as origens e todas as religiões, incluindo muçulmanos. E sei que falo por todos nós quando digo que esses indivíduos e essas redes são uma afronta a toda a nossa humanidade.

Muitas das nações que estão representadas aqui hoje fazem parte de nossa coalizão global contra o ISIL. E quero aproveitar esta oportunidade para dizer mais uma vez: Não seremos dissuadidos. Não vamos ceder. Vamos continuar trabalhando juntos para prevenir ataques e defender nossa pátria. Vamos continuar eliminando os líderes do ISIL e empurrando o ISIL de volta à Síria e ao Iraque. Vamos continuar ao lado de nossos parceiros, da África ao Afeganistão. E vamos destruir esta vil organização terrorista.

E, ao contrário desses terroristas que só sabem matar e destruir, vamos vencer essa luta construindo; por nunca desistir da diplomacia para acabar com a guerra civil na Síria; trabalhando com parceiros em todo o mundo, incluindo comunidades muçulmanas, para reagir contra ideologias odiosas que distorcem e distorcem o Islã - uma religião que ensina paz, justiça e compaixão.  Derrotaremos essas ideologias oferecendo uma melhor visão do desenvolvimento e do progresso econômico, para que as pessoas, especialmente os jovens, têm mais esperança e oportunidade e são menos suscetíveis ao extremismo e à violência em primeiro lugar. E continuaremos a promover oportunidades políticas e democracia para que os cidadãos tenham uma palavra a dizer sobre seu futuro.

E vamos vencer esta luta permanecendo fiéis aos nossos valores - valores do pluralismo e Estado de direito e diversidade e liberdades, como a liberdade de religião, liberdade de expressão e de reunião - as mesmas liberdades que o povo de Nice estava celebrando na noite passada Dia da Bastilha. Na esteira dos ataques de ontem à noite, ouvimos mais sugestões de que todos os muçulmanos na América sejam alvos, testados por suas crenças; alguns deportados ou presos. E a própria sugestão é repugnante e uma afronta a tudo o que defendemos como americanos.

Não podemos ceder ao medo, ou nos voltar contra os outros, ou sacrificar nosso estilo de vida. Não podemos nos deixar dividir pela religião - porque é exatamente isso que os terroristas querem. Nunca devemos fazer o trabalho deles por eles. E aqui nos Estados Unidos, nossas liberdades - incluindo a liberdade de religião - ajudam a nos manter fortes e seguros, e temos que estar vigilantes e defender nossa segurança e nossa liberdade.

E todos nós - sejam quais forem as nações que representemos aqui - acho que devemos dar um passo atrás e refletir sobre o que estamos fazendo para eliminar esse tipo de violência crônica. Várias semanas foram difíceis nos Estados Unidos.  Mas a divisão que existe não é entre raças, etnias e religiões; é entre pessoas que reconhecem a humanidade comum de todas as pessoas e estão dispostas a construir instituições que promovam essa humanidade comum, e aqueles que não o fazem - aqueles que sugerem que alguém é menos do que eles por causa de sua tribo, ou sua etnia, ou sua fé, ou sua cor. E esses impulsos existem em todos os nossos países. E esses impulsos, quando não falamos contra eles e construímos instituições fortes para proteger as pessoas desses impulsos, eles podem assumir, eles podem ser liberados - para que todos nós tenhamos responsabilidades, não apenas alguns.

Quero dizer que, embora sejamos implacáveis ​​contra os terroristas, também é importante reconhecermos que nossas nações trabalharam juntas pela segurança, pela paz e pela dignidade humana em todo o mundo. Quero agradecer a muitos de seus países pela parceria que estabelecemos e pelo progresso que alcançamos juntos nos últimos oito anos no resgate da economia global e na proteção de materiais nucleares vulneráveis. Um acordo abrangente para impedir o Irã de obter uma arma nuclear. Travar a propagação do ebola e, assim, salvar inúmeras vidas. Em Paris, o acordo mais ambicioso da história para combater as mudanças climáticas.  Um novo conjunto de metas de desenvolvimento sustentável para acabar com a pobreza extrema e promover saúde, educação e igualdade para todas as pessoas, inclusive as mulheres.

E, por meio dos esforços de muitos de vocês, continuamos tentando superar os antigos conflitos: Apoiando a transição para a democracia na Birmânia. Forjando uma nova parceria com o Vietnã. Aprofundando nosso novo capítulo de engajamento com o povo cubano. Ajudando a apoiar os esforços na Colômbia para encerrar o conflito de décadas. Esse é o poder da diplomacia. Isso é possível quando nossas nações e nossos povos trabalham juntos em um espírito de interesse e respeito mútuos.

E que contraste com a morte e o niilismo que os terroristas oferecem. Que lembrete poderoso do progresso, oportunidade e esperança que podemos avançar quando, como nações e como povos e como indivíduos, nos recusamos a ser definidos por nossas diferenças apenas, e Lembramos que todos fazemos parte de uma raça humana.  Mesmo em dias difíceis como este, é isso que me dá esperança. E é isso que deve dar esperança a todos nós.  Porque neste planeta de mais de sete bilhões de pessoas, o ódio e a violência de alguns não é páreo para o amor, a decência e o trabalho duro das pessoas de boa vontade e compaixão, desde que defendamos esses valores e enquanto nós respondemos àqueles que minariam esses valores.  

Estou muito orgulhoso do trabalho que realizamos nestes sete anos e meio em parceria com seus países. E enquanto eu tiver o privilégio de ser o Presidente dos Estados Unidos, continuarei ao seu lado para promover esses valores em todo o mundo.

Muito obrigado a todos.

END
3: 03 PM EDT